-
1 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
2 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo¤ fare il salto della quaglia -
3 Salto
Salto mortale m = =, = = и Salti mortali са́льто-морта́ле (акробати́ческий прыжо́к)Salto mortale m = =, = = и Salti mortali перен. риско́ванный [отча́янный] шаг; неожи́данный перехо́д; шара́ханье из одно́й кра́йности в другу́ю -
4 salto
salto salto, avi, atum, are танцевать, плясать -
5 salto
salto salto, avi, atum, are прыгать -
6 salto
m1) прыжок; скачок3) спорт. барьер, препятствие4) обрыв, круча5) (тж salto de agua) водопад9) уст. каблук10) уст. грабёж, разбой12) скачок, резкое изменение••salto de cama — широкий халатsalto de mata — бегство от наказанияsalto y encaje — антраша, прыжок ( в танце)por salto loc. adv. — беспорядочно, хаотично -
7 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
8 Salto
m1. гимн. сальто2. пр. в воду оборот, сальтоSalto rückwärts Absprung vorwärts — пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] назад, сальто Ауэрбах
Salto rückwärts gebückt — гимн. сальто назад согнувшись
Salto rückwärts gehechtet, aus dem Handstand — пр. в воду со стойки на руках оборот [сальто] назад согнувшись
Salto rückwärts gehechtet, fliegender — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад лётом согнувшись
Salto rückwärts gehockt — 1. гимн. сальто назад в группировке 2. пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад в группировке
Salto rückwärts gestreckt — 1. гимн. сальто назад прогнувшись 2. пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад прогнувшись
Salto rückwärts mit einer Schraube — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад с винтом
Salto rückwärts, fliegender — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад лётом
Salto vorwärts gebückt — гимн. сальто вперёд согнувшись
Salto vorwärts gehechtet, aus dem Handstand — пр. в воду со стойки на руках оборот [сальто] вперёд согнувшись
Salto vorwärts gehechtet — пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] вперёд согнувшись
Salto vorwärts gehockt — 1. гимн. сальто вперёд в группировке 2. пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] вперёд в группировке
Salto vorwärts gestreckt, aus dem Handstand — пр. в воду со стойки на руках оборот [сальто] вперёд прогнувшись
-
9 salto
m1) прыжок; скачокsalto con pértiga, salto de la garrocha — прыжок с шестом
3) спорт. барьер, препятствие4) обрыв, круча5) (тж salto de agua) водопад8) уст. атака, нападение9) уст. каблук10) уст. грабёж, разбой12) скачок, резкое изменение- a saltos
- de un salto
- en un salto••salto atrás — движение вспять, регресс
salto de mal año — везение, удача
salto y encaje — антраша, прыжок ( в танце)
al salto loc. adv. Куба — за наличный расчёт
de salto loc. adv. уст. — внезапно, вдруг
por salto loc. adv. — беспорядочно, хаотично
dar salto en vago — попасть впросак, опростоволоситься
-
10 salto
m.1.1) прыжок, скачокspiccare (fare) un salto — сделать прыжок (прыгнуть, скакнуть)
fare un salto in avanti (di fianco, indietro) — прыгнуть вперёд (вбок, отпрыгнуть назад)
2) (sport.)2.•◆
a salti — неравномерно (agg.)fare un salto da (in, a) — сбегать (заскочить, слетать)
fare i salti mortali — (fig.) стараться изо всех сил (выкладываться, вывёртываться наизнанку)
-
11 salto
m1) прыжо́к; скачо́кsalto mortal — са́льто-морта́ле
salto con, sin impulso — прыжо́к с разбе́га, с ме́ста
salto con pértiga; salto de la garrocha — прыжо́к с шесто́м
salto de altura, longitud — прыжо́к в высоту́, длину́
salto de campana — переворо́т в во́здухе
a saltos — а) скачка́ми; вприпры́жку б) перен уры́вками; с переры́вами; с перебо́ями
de, en un salto — одни́м прыжко́м, ма́хом
dar, pegar un salto — (под)пры́гнуть
dar saltos de alegría — пры́гать от ра́дости
2) обры́в; кру́ча3)tb salto de agua — водопа́д
aquí hay un salto de tres páginas — здесь пропу́щены три страни́цы
5) перен скачо́к; ре́зкое измене́ниеsalto atrás — движе́ние вспять; за́дний ход
6) перен (больша́я) ра́зница; разры́в7)salto del corazón — уда́р се́рдца; pl сердцебие́ние
8)salto de cama — разг же́нский хала́т
-
12 salto
м.1) прыжокspiccare [fare] un salto — прыгнуть
••salto nel buio — рискованное решение, рискованный шаг
2) прыжки, прыжок4) перепад, разница5) скачок ( внезапное изменение)6) пропуск, опущение7)al salto — жареный ( на сковороде)
* * *сущ.1) общ. перепад, пляска, прыжок, танцы, скачок (также перен.)2) экон. прорыв -
13 SALTO
-
14 salto
m1) прыжок, скачокdar um salto — прыгнуть, сделать прыжок
2) водопад3) прн скачок, быстрая перемена4) нападение, грабёж••- subir de um salto
- de um salto
- de salto -
15 salto
-
16 salto
n. (Gram. inf.: nelok.;) сальто (Грам. инф.: ср.нескл.; Окончания:)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru сальтоSocLie, CiRalv salto batutsru разг. сальто батутSocLie, CiRalv salto saīsru сальто сокрSocJaulv saltomortāleru сальтоru сальтомортальETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu salto ‘lēciens’lv Lēciena laikā gaisā apmests kūlenisJum99 -
17 salto
-
18 salto
сущ.• сальто* * *☼ сальто ndm.;\salto mortale сальто-мортале
* * *сса́льто ndmsalto mortale — са́льто-морта́ле
-
19 Salto
-
20 salto
См. также в других словарях:
Salto BASE — Saltar a navegación, búsqueda El salto BASE es una modalidad del paracaidismo, consistente en saltar desde un objeto fijo y no desde una aeronave en vuelo (como tradicionalmente se hace). El término BASE en inglés es un juego de palabras entre… … Wikipedia Español
Salto (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Salto … Wikipedia Español
Salto (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda Salto Escudo … Wikipedia Español
Salto Ángel — (Kerepakupai Vená) Vista del salto Localización … Wikipedia Español
Salto hidráulico — Saltar a navegación, búsqueda El salto hidráulico fue investigado por primera vez experimentalmente por Giorgio Bidone, un científico italiano en 1818.[1] El salto hidráulico es conocido también como una onda estacionaria.[2] Contenido 1 … Wikipedia Español
Salto de longitud — Saltar a navegación, búsqueda Salto de longitud. El atleta ha pisado el indicador, y el salto ha sido declarado nulo. Salto de longitud es una prueba del actual atletismo consistente en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal… … Wikipedia Español
Salto (1859) — Salto Banderas … Wikipedia Español
salto — sustantivo masculino 1. Acción de saltar: El perro daba saltos de alegría. El joven bajó las escaleras de un salto. Sinónimo: brinco, bote. 2. Área: deporte Origen: Colombia, Uruguay. Deporte o ejercicio de acrobacia que consiste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salto — (Del lat. saltus). 1. m. Acción y efecto de saltar. 2. Lugar alto y proporcionado para saltar, o que no se puede pasar sino saltando. 3. Despeñadero muy profundo. 4. Caída de un caudal importante de agua, especialmente en una instalación… … Diccionario de la lengua española
Salto ecuestre — Saltar a navegación, búsqueda Para la competición ecuestre en altura, véase Salto alto. Salto escuestre El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del j … Wikipedia Español
Salto del Guairá — Saltar a navegación, búsqueda Salto del Guairá Bandera … Wikipedia Español